-
1 карающее правосудие
Универсальный русско-английский словарь > карающее правосудие
-
2 карающее правосудие
adjgener. die -re Gerechtigkeit, die strafende Gerechtigkeit -
3 карающее правосудие
adjlaw. justicia retributiva -
4 карающее правосудие
adjgener. giustizia emendativa -
5 retributive justice
Юридический термин: "воздаятельное правосудие", карательное правосудие, карающее правосудие, правосудие, воздающее должное -
6 retributivist justice
Юридический термин: "воздаятельное правосудие", карательное правосудие, карающее правосудие, правосудие, воздающее должное -
7 justicia retributiva
"воздаятельное правосудие", правосудие, воздающее должное; карающее правосудие; карательное правосудие -
8 retributive justice
= retributivist justice "воздаятельное правосудие", правосудие, воздающее должное; карающее правосудие; карательное правосудие -
9 Gerechtigkeit
f =1) справедливость; законностьGerechtigkeit üben — поступать справедливо, действовать по справедливости ( по закону); j-meiner Sache (D) Gerechtigkeit widerfahren lassen — отдать кому-л., чему-л. справедливость, воздать должное кому-л., чему-л.; удовлетворить чьё-л. законное требование2) правосудиеder Gerechtigkeit ihren Lauf lassen — предоставить (дело) правосудию; дать свершиться правосудиюden Händen der Gerechtigkeit überliefern ( überantworten) — передать в руки правосудия3) уст. привилегия, право (напр., пользования, разработки, эксплуатации)ein Eingriff in seine Gerechtigkeit — посягательство на его праваj-s Gerechtigkeit schmälern — ограничить чьи-л. привилегии ( права) -
10 justicia retributiva
сущ.юр. карательное правосудие, карающее правосудиеИспанско-русский универсальный словарь > justicia retributiva
-
11 Gerechtigkeit
f <->Geréchtigkeit fórdern — требовать справедливости
Geréchtigkeit üben высок — поступать справедливо
2) высок правосудиеdie stráfende Geréchtigkeit — карающее правосудие
éínen Verbrécher den Händen der Geréchtigkeit übergében* — передать в руки правосудия
3) уст привилегия, право -
12 strafend
1. 2. part adjein strafender Blick — уничтожающий взгляд -
13 die -re Gerechtigkeit
арт.общ. карающее правосудиеУниверсальный немецко-русский словарь > die -re Gerechtigkeit
-
14 die strafende Gerechtigkeit
арт.общ. карающее правосудиеУниверсальный немецко-русский словарь > die strafende Gerechtigkeit
-
15 giustizia emendativa
гл.общ. карающее правосудиеИтальяно-русский универсальный словарь > giustizia emendativa
-
16 nemesis
['neməsɪs]сущ.; мн. nemeses1)а) заклятый враг, непримиримый противник, вечный соперникto extend an olive branch to one's former nemesis — протянуть оливкувую ветвь бывшему заклятому врагу
Leicester lost the Premiership final to their nemesis, London Wasps. — В финале чемпионата Англии по регби "Лестер" уступил своим давним обидчикам "Лондон уоспс".
б) бич, проклятие, (сущее) наказаниеSooner or later the Prime Minister will also face the nemesis of every government: the need to manage the business cycle. — Рано или поздно премьер-министр также столкнётся с необходимостью управлять циклом деловой активности - бичом любого правительства.
Scones were always my kitchen nemesis, until today that is. — Я не раз пыталась испечь сконы, но до сегодняшнего дня у меня ничего не получалось.
2)а) карающее правосудие; возмездие, кара, наказаниеHe evades nemesis and leaves the city. — Он безнаказанно уезжает из этого города.
This was the nemesis for hubris. — Это было карой за высокомерие.
б) гнев (божий)Achilles' behaviour aroused divine nemesis. — Поступки Ахилла разгневали богов.
-
17 vindicatory
['vɪndɪkət(ə)rɪ]прил.Syn:2)а) карательный, карающийSyn:б) юр. содержащий, устанавливающий санкцию -
18 vindictive
[vɪn'dɪktɪv]прил.1) неодобр. мстительныйSyn:2) уст. карательный; карающийvindictive damages — юр. штрафные убытки
Syn:
См. также в других словарях:
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия